Best bet for changing the fluid in an automatic might be to buy a hand operated siphon pump and use it to "triple-change" the fluid when you do the filter and fluid change, because more than half the fluid stays in the torque converter even when you remove the pan. 

That should come close to completely renewing the fluid.